'El Cigala' pone voz a Buzz Lightyear en Toy Story 3 [editar]
El cantaor Diego ‘El Cigala’ –que acaba de estrenar Cigala & Tango, un disco que fusiona las raíces del flamenco con el género argentino- es la voz del coprotagonista de la tercera entrega de Toy Story, recién estrenada en España con éxito de público y audiencia.
La explicación de cómo Buzz Lightyear acaba hablando con acento andaluz y un toque flamenco es tan sencilla como hilarante, según la crítica. El astronauta de juguete es reprogramado y “resucita” hablando español. En la versión original el madrileño Carlos Baena fue el encargado de poner voz a ese gag.
En el doblaje español también han participado personajes de la televisión como el payaso Fofito y los presentadores Pablo Motos, Flipy, Manu Carreño y Ana Millán, y del mundo del cine, como el actor Emilio Gutiérrez Caba y el cineasta Álex de la Iglesia. Además de doblar a algunos personajes de la película, la mayoría de ellos cantan los coros de la versión española de la canción We Belong Together, compuesta por Randy Newman.